Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 824 results
1.
Bad block %u out of range; ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viallinen lohko %u sallitun välin ulkopuolella; jätetään huomiotta.
Translated by Lauri Nurmi on 2017-02-18
Located in e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:221
2.
while sanity checking the bad blocks inode
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:46
3.
while reading the bad blocks inode
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:58
4.
while trying to open %s
yritettäessä avata %s
Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2011-06-16
Located in e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1584 e2fsck/unix.c:1698 misc/badblocks.c:1264 misc/badblocks.c:1272 misc/badblocks.c:1286 misc/badblocks.c:1298 misc/dumpe2fs.c:437 misc/dumpe2fs.c:702 misc/dumpe2fs.c:706 misc/e2image.c:1437 misc/e2image.c:1635 misc/e2image.c:1656 misc/mke2fs.c:237 misc/tune2fs.c:2880 misc/tune2fs.c:2980 resize/main.c:416
5.
while trying popen '%s'
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:84
6.
while reading in list of bad blocks from file
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:244
7.
while updating bad block inode
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:106
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:134
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Virhe luettaessa lohkoa %lu (%s).
Translated by Lauri Nurmi on 2017-02-18
Located in e2fsck/ehandler.c:58
110 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FinCoder, Heidi Mattila, Lauri Nurmi, Timo Jyrinki.