Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

473 of 824 results First • Previous • Next • Last
	473.	English:		Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Aviso: se omitirá la recuperación del archivo de transacciones debido a que se está haciendo una revisión de solo lectura del sistema de archivos.
				Translated by Paco Molinero on 2011-08-14
In upstream:				Atención: se omitirá la recuperación del fichero de transacciones debido a que se está haciendo una revisión de sólo lectura del sistema de ficheros.
				Suggested by Max de Mendizábal on 2008-01-16
Translator note:				Atención
				Located in e2fsck/unix.c:1784

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.