Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

30 of 824 results First • Previous • Next • Last
	30.	English:		%s: no valid journal superblock found
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: no se encontró un superbloque válido en el archivo de transacciones
				Translated by Paco Molinero on 2011-08-14
				Reviewed by Paco Molinero on 2016-11-27
In upstream:				%s: no se ha encontrado un superbloque válido en el fichero de transacciones
				Suggested by Antonio Ceballos Roa on 2016-09-03
Translator note:				Ojo: No es que se haya encontrado un superbloque que resulta que no es válido, sino que no se ha encontrado ningún superbloque que sea válido, que es distinto (a lo mejor no se ha encontrado ningún superbloque en absoluto). Creo que la traducción debería cambiarse. sv En efecto, tienes toda la razón. Corregido. mm
				Located in e2fsck/journal.c:1363

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.