Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

222 of 824 results First • Previous • Next • Last
	222.	English:		If the @b is really bad, the @f can not be fixed.
				@-expanded: \n @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Si el @b está realmente dañado, el @f no se puede arreglar.
				Translated by Max de Mendizábal on 2008-01-16
Translator note:				-> no se puede arreglar muchas oraciones en pasiva en inglés quedan mejor en forma reflexiva cuando se traducen. ok. mm
				Located in e2fsck/problem.c:674

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.