|
|
76.
|
|
|
character device
|
|
|
|
|
dispositivo de caracteres
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:329
|
|
|
77.
|
|
|
block device
|
|
|
|
|
dispositivo de bloque
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:331
|
|
|
78.
|
|
|
named pipe
|
|
|
|
|
tubería con nombre
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:333
|
|
|
79.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
|
vínculo simbólico
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
enlace simbólico
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:335
|
|
|
80.
|
|
|
socket
|
|
|
|
|
«socket»
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:337 misc/uuidd.c:162
|
|
|
81.
|
|
|
unknown file type with mode 0%o
|
|
|
|
|
tipo de archivo desconocido con modo 0%o
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
tipo de fichero desconocido con modo 0%o
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:339
|
|
|
82.
|
|
|
multiply claimed inode map
|
|
|
|
|
mapa de nodos-i reclamados en múltiples ocasiones
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
e2fsck/pass1b.c:223
|
|
|
83.
|
|
|
internal error: can't find dup_blk for %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error interno: no se puede encontrar dup_blk para %u
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
e2fsck/pass1b.c:566 e2fsck/pass1b.c:703
|
|
|
84.
|
|
|
returned from clone_file_block
|
|
|
|
|
regresado del clone_file_block
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/pass1b.c:958
|
|
|
85.
|
|
|
internal error: couldn't lookup EA block record for %u
|
|
|
|
|
error interno: no se puede buscar el registro de bloque EA para %u
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
e2fsck/pass1b.c:765
|
