Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
71 → 80 of 824 results First • • • Last
71.
<The journal inode>
<El nodo-i del archivo de transacciones>
Translated by Paco Molinero
In upstream:
<El nodo-i del fichero de transacciones>
Suggested by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/message.c:165
72.
<Reserved inode 9>
<Se ha reservado el nodo-i 9>
Translated by Max de Mendizábal
No entiendo lo de 9-reservado. -> "El nodo-i reservado 9" Quiere decir, el que hace el número 9 de entre los nodos-i reservados. Voy a escribir mejor "se ha reservado el nodo-i 9" que suena más a castellano. mm
Located in e2fsck/message.c:166
73.
<Reserved inode 10>
<Se ha reservado el nodo-i 10>
Translated by Max de Mendizábal
Lo mismo.
Located in e2fsck/message.c:167
74.
regular file
archivo regular
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
fichero normal
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/message.c:325
75.
directory
directorio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in e2fsck/message.c:327
76.
character device
dispositivo de caracteres
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in e2fsck/message.c:329
77.
block device
dispositivo de bloque
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in e2fsck/message.c:331
78.
named pipe
tubería con nombre
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/message.c:333
79.
symbolic link
vínculo simbólico
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
enlace simbólico
Suggested by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/message.c:335
80.
socket
«socket»
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/message.c:337 misc/uuidd.c:162
71 → 80 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Christian, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, José Lecaros Cisterna, Mario Rugiero, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.