Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
647 → 656 of 824 results First • • • Last
647.

Could not write %d blocks in inode table starting at %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

No se pueden escribir %d bloques en la tabla de nodos-i al principio de %u: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in misc/mke2fs.c:431
648.
while creating root dir
mientras se creaba el directorio raíz
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in misc/mke2fs.c:476
649.
while reading root inode
mientras se leía el nodo-i raíz
Translated by Max de Mendizábal
Located in misc/mke2fs.c:483
650.
while setting root inode ownership
mientras se establecía el dueño del nodo-i raíz
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc/mke2fs.c:495
651.
while creating /lost+found
mientras se creaba /lost+found
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in misc/mke2fs.c:513
652.
while looking up /lost+found
mientras se revisaba /lost+found
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in misc/mke2fs.c:520
653.
while expanding /lost+found
mientras se expandía /lost+found
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in misc/mke2fs.c:533
654.
while setting bad block inode
mientras se ponía el nodo-i de bloques dañados
Translated by Max de Mendizábal
Located in misc/mke2fs.c:548
655.
Out of memory erasing sectors %d-%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se agotó la memoria cuando se borraban los sectores %d-%d
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in misc/mke2fs.c:575
656.
Warning: could not read block 0: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: no se puede leer el bloque 0: %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Atención: no se puede leer el bloque 0: %s
Suggested by Max de Mendizábal
Located in misc/mke2fs.c:585
647 → 656 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Christian, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, José Lecaros Cisterna, Mario Rugiero, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.