|
|
40.
|
|
|
Cconflicts with some other fs @b
|
|
|
|
|
CEntra en conflicto con algún otro sistema de archivos @b
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Centra en conflicto con algún otro @b del sistema de ficheros
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
|
Pregunta: ¿De verdad existe el verbo conflictuar?
No, no existe. Corrijo como "entra en conflicto". mm
|
|
Located in
e2fsck/message.c:121
|
|
|
41.
|
|
|
iinode
|
|
|
|
|
inodo-i
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:130
|
|
|
42.
|
|
|
Iillegal
|
|
|
|
|
Ino válido
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:131
|
|
|
43.
|
|
|
jjournal
|
|
|
|
|
jarchivo de transacciones
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
jfichero de transacciones
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:132
|
|
|
44.
|
|
|
Ddeleted
|
|
|
|
|
Dborrado
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:123
|
|
|
45.
|
|
|
ddirectory
|
|
|
|
|
ddirectorio
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:122
|
|
|
46.
|
|
|
eentry
|
|
|
|
|
eentrada
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:124
|
|
|
47.
|
|
|
E@e '%Dn' in %p (%i)
|
|
|
|
|
ELa @e '%Dn' que está en %p (%i)
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:125
|
|
|
48.
|
|
|
ffilesystem
|
|
|
|
|
fsistema de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
fsistema de ficheros
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:126
|
|
|
49.
|
|
|
Ffor @i %i (%Q) is
|
|
|
|
|
Fpara el @i %i (%Q) es
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:127
|
