|
|
236.
|
|
|
@A @b @B (%N): %m 
|
|
|
@-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@A @b de @B (%N): %m
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:751
|
|
|
237.
|
|
|
@A icount link information: %m
|
|
|
@-expanded: error allocating icount link information: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@A la información del enlace de la cuenta-i: %m
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:757
|
|
|
238.
|
|
|
@A @d @b array: %m
|
|
|
@-expanded: error allocating directory block array: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@A matriz de @b de @d: %m
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
|
array -> matriz
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:763
|
|
|
239.
|
|
|
Error while scanning @is (%i): %m
|
|
|
@-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error mientras se exploraba el @i (%i): %m
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:769
|
|
|
240.
|
|
|
Error while iterating over @bs in @i %i: %m
|
|
|
@-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error mientras se iteraba sobre los @bs en el @i %i: %m
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:775
|
|
|
241.
|
|
|
Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m
|
|
|
@-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al guardar la información de la cuenta del @i (@i=%i, cuenta=%N): %m
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:780
|
|
|
242.
|
|
|
Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m
|
|
|
@-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al guardar la información del @b de @ds (@i=%i, @b=%b, núm=%N): %m
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:785
|
|
|
243.
|
|
|
Error reading @i %i: %m
|
|
|
@-expanded: Error reading inode %i: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al leer el @i %i: %m
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:792
|
|
|
244.
|
|
|
@i %i has imagic flag set.
|
|
|
@-expanded: inode %i has imagic flag set.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@i %i tiene puesta la bandera imagic.
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:801
|
|
|
245.
|
|
|
Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable
or append-only flag set. |
|
|
@-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
@-expanded: or append-only flag set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El archivo especial (dispositivo/zócalo/fifo/enlace símbolico) (@i %i)
no es modificable o tiene la bandera 'append-only' (solo añadir). |
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El fichero especial (dispositivo/«socket»/fifo/enlace símbolico) (@i %i)
no es modificable o tiene la bandera 'append-only' (sólo añadir). |
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:807
|
