Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
209 → 218 of 824 results First • • • Last
209.
@g %g's @b @B (%b) is bad. 
@-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @B (%b) de bloques del @g %g está dañado.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/problem.c:605
210.
@g %g's @i @B (%b) is bad. 
@-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @B (%b) de nodos-i del @g %g está dañado.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/problem.c:610
211.
@i %i, i_size is %Is, @s %N. 
@-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@i %i, i_size es %Is, @s %N.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:615
212.
@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N. 
@-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@i %i, i_@bs es %Ib, @s %N.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:620
213.
@I @b #%B (%b) in @i %i. 
@-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@I @b #%B (%b) en @i %i.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:427
214.
@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i. 
@-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@b #%B (%b) se encima con los metadatos del @f en el @i %i.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:432
215.
@i %i has illegal @b(s). 
@-expanded: inode %i has illegal block(s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@i %i tiene @b(s) inválido(s).
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:636
216.
Too many illegal @bs in @i %i.
 
@-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Demasiados @bs inválidos en el @i %i.
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:642
217.
@I @b #%B (%b) in bad @b @i. 
@-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@b @I #%B (%b) en el @b del @i dañado.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:447
218.
Bad @b @i has illegal @b(s). 
@-expanded: Bad block inode has illegal block(s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El nodo-i de bloques dañados tiene @b(s) inválido(s).
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/problem.c:652
209 → 218 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Christian, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, José Lecaros Cisterna, Mario Rugiero, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.