Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8 → 17 of 824 results First • • • Last
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: Nicht zulässiger Block %u im „Bad Blocks“-Inode gefunden! Bereinigt.
Translated by Philipp Thomas
Located in e2fsck/badblocks.c:134
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lesefehler - Block %lu (%s) während %s.
Translated by Philipp Thomas
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Lesen des Blocks %lu (%s).
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Lesefehler - Block %lu (%s).
Suggested by Philipp Thomas
Located in e2fsck/ehandler.c:58
11.
Ignore error
Fehler ignorieren
Translated by Philipp Thomas
Located in e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
12.
Force rewrite
Rückschreiben erzwingen
Translated and reviewed by Marc Langer
Located in e2fsck/ehandler.c:67
13.
Error writing block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Schreiben des Blocks %lu (%s) während %s.
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Schreibfehler - Block %lu (%s) während %s.
Suggested by Philipp Thomas
Located in e2fsck/ehandler.c:109
14.
Error writing block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Schreibfehler - Block %lu (%s).
Translated by Philipp Thomas
Located in e2fsck/ehandler.c:112
15.
empty dirblocks
leere Verzeichnisblöcke
Translated and reviewed by Marc Langer
Located in e2fsck/emptydir.c:56
16.
empty dir map
leere Verzeichnisliste
Translated and reviewed by Marc Langer
Located in e2fsck/emptydir.c:61
17.
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
leerer Verzeichnisblock %u (#%d) im Inode %u
Translated by Marc Langer
Located in e2fsck/emptydir.c:97
8 → 17 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Marc Langer, Philipp Thomas, Torsten Franz, Veit.