Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
198 → 207 of 824 results First • • • Last
198.
Adding dirhash hint to @f.

 
@-expanded: Adding dirhash hint to filesystem.\n
@-expanded: \n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:376
199.
Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes
 
@-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas 1: comprovació de nodes-i, @bs i mides
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:553
200.
@r is not a @d. 
@-expanded: root inode is not a directory.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
el @r no és un @d.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:557
201.
@r has dtime set (probably due to old mke2fs). 
@-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:562
202.
Reserved @i %i (%Q) has @n mode. 
@-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @i %i (%Q) té un mode @n.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:567
203.
@D @i %i has zero dtime. 
@-expanded: deleted inode %i has zero dtime.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @i %i @D té un dtime zero.
Translated by David Planella
FIXME dtime (dpm)
Located in e2fsck/problem.c:573
204.
@i %i is in use, but has dtime set. 
@-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:579
205.
@i %i is a @z @d. 
@-expanded: inode %i is a zero-length directory.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @i %i és un @d de @z.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:585
206.
@g %g's @b @B at %b @C.
 
@-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:590
207.
@g %g's @i @B at %b @C.
 
@-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:595
198 → 207 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.