Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
254 → 263 of 824 results First • • • Last
254.
@i %i has a bad @a @b %b. 
@-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @i %i té un @b d'@a %b malmès.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:856
255.
Error reading @a @b %b (%m). 
@-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en llegir el @b d'@a %b (%m).
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:861
256.
@a @b %b has reference count %B, @s %N. 
@-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:659
257.
Error writing @a @b %b (%m). 
@-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en escriure el @b d'@a %b (%m).
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:871
258.
@a @b %b has h_@bs > 1. 
@-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@b @a %b té h_@bs > 1.
Translated by Àngel Mompó
Located in e2fsck/problem.c:876
259.
@A @a @b %b. 
@-expanded: error allocating extended attribute block %b.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un @A del @b d'@a %b.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:768
260.
@a @b %b is corrupt (allocation collision). 
@-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @b d'@a està malmès (col·lisió en l'assignació).
Translated by Àngel Mompó
Located in e2fsck/problem.c:886
261.
@a @b %b is corrupt (@n name). 
@-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @b d'@a està malmès (nom @n).
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:891
262.
@a @b %b is corrupt (@n value). 
@-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @b d'@a està malmès (valor @n).
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:896
263.
@i %i is too big. 
@-expanded: inode %i is too big.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @i %i és massa gran.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/problem.c:902
254 → 263 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Àngel Mompó.