|
|
1.
|
|
|
Bad block %u out of range; ignored. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bloc erroni %u fora dels límits; s'ignorarà.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:221
|
|
|
2.
|
|
|
while sanity checking the bad blocks inode
|
|
|
|
|
en comprovar l'estat del node-i de blocs erronis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:46
|
|
|
3.
|
|
|
while reading the bad blocks inode
|
|
|
|
|
en llegir el node-i de blocs erronis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:58
|
|
|
4.
|
|
|
while trying to open %s
|
|
|
|
|
en intentar obrir %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1584
e2fsck/unix.c:1698 misc/badblocks.c:1264 misc/badblocks.c:1272
misc/badblocks.c:1286 misc/badblocks.c:1298 misc/dumpe2fs.c:437
misc/dumpe2fs.c:702 misc/dumpe2fs.c:706 misc/e2image.c:1440
misc/e2image.c:1638 misc/e2image.c:1659 misc/mke2fs.c:237
misc/tune2fs.c:2887 misc/tune2fs.c:2987 resize/main.c:416
|
|
|
5.
|
|
|
while trying popen '%s'
|
|
|
|
|
en intentar popen en «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
while reading in list of bad blocks from file
|
|
|
|
|
en llegir la llista de blocs erronis del fitxer
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:244
|
|
|
7.
|
|
|
while updating bad block inode
|
|
|
|
|
en actualitzar el node-i de block erronis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:106
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avís: s'ha trobat el bloc no vàlid %u en el node-i de blocs erronis. S'ha esborrat.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:134
|
|
|
9.
|
|
|
Error reading block %lu (%s) while %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en llegir el bloc %lu (%s) mentre %s.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading block %lu (%s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en llegir el bloc %lu (%s).
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:58
|
