Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “dselect”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
74 of 276 results First • • • Last
74.
* Highlight: One line in the package list will be highlighted. It indicates
which package(s) will be affected by presses of '+', '-' and '_'.

* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation of
the status of the currently-highlighted package, or a description of which
group is highlighted if a group line is. If you don't understand the
meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant
package and look at this divider line, or use the 'v' key for a verbose
display (press 'v' again to go back to the terse display).

* The bottom of the screen shows more information about the
currently-highlighted package (if there is only one).

It can show an extended description of the package, the internal package
control details (either for the installed or available version of the
package), or information about conflicts and dependencies involving the
current package (in conflict/dependency resolution sublists).

Use the 'i' key to cycle through the displays, and 'I' to hide the
information display or expand it to use almost all of the screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Destacado: se destacará una línea en el listado de paquete. Indica qué
paquete(s) se afectarán al pulsar `+', `-' y `_'.

* La línea divisoria en la mitad de la pantalla muestra una explicación
breve del estado del paquete actualmente destacado, o una descripción del
grupo destacado si se trata de una línea de grupo. Si no entiende el
significado de algunos de los caracteres de estado mostrados, vaya al
paquete relevante y mire en esta línea de división, o utilice la tecla `v'
para una muestra completa (pulse nuevamente `v' para volver a la muestra
concisa).

* El final de la pantalla muestra alguna información sobre el paquete
actualmente destacado (si sólo hay uno).

Se puede mostrar una descripción extendida del paquete, detalles de control
internos del paquete (tanto para la versión instalada como para la disponible
del paquete), o información sobre los conflictos y las dependencias que
conciernen al paquete actual (en sub-listas de resolución de
conflicto/dependencia).

Utilice la tecla `i' para circular a través de las muestra, e `I' para
esconder la muestra de información o expandirla para utilizar casi toda
la pantalla.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/helpmsgs.cc
74 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.