Translations by Miroslav Kure
Miroslav Kure has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
Purged packages and those never installed
|
|
| 2006-09-08 |
Vyčištěné a nikdy nenainstalované balíky
|
|
| 230. |
Purged
|
|
| 2006-09-08 |
Vyčištěné
|
|
| 231. |
Error
|
|
| 2006-09-08 |
Chyba
|
|
| 232. |
Installed?
|
|
| 2006-09-08 |
Nainstalován?
|
|
| 233. |
Old mark
|
|
| 2006-09-08 |
Stará značka
|
|
| 234. |
Marked for
|
|
| 2006-09-08 |
Označen pro
|
|
| 235. |
EIOM
|
|
| 2006-09-08 |
EIOM
|
|
| 236. |
Section
|
|
| 2006-09-08 |
Sekce
|
|
| 237. |
Priority
|
|
| 2006-09-08 |
Priorita
|
|
| 238. |
Package
|
|
| 2006-09-08 |
Balík
|
|
| 239. |
Avail.arch
|
|
| 2014-08-22 |
Dostup.arch
|
|
| 240. |
Inst.arch
|
|
| 2014-08-22 |
Inst.arch
|
|
| 241. |
Avail.ver
|
|
| 2006-09-08 |
Dostup.ver
|
|
| 242. |
Inst.ver
|
|
| 2006-09-08 |
Inst.ver
|
|
| 243. |
dselect - recursive package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - rekurzivní výpis balíků
|
|
| 244. |
dselect - inspection of package states
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - inspekce stavů balíků
|
|
| 245. |
dselect - main package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - hlavní seznam balíků
|
|
| 246. |
(by section)
|
|
| 2006-09-08 |
(podle sekce)
|
|
| 247. |
(avail., section)
|
|
| 2006-09-08 |
(dostup., sekce)
|
|
| 248. |
(status, section)
|
|
| 2006-09-08 |
(stav, sekce)
|
|
| 249. |
(by priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(podle priority)
|
|
| 250. |
(avail., priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(dostup., priorita)
|
|
| 251. |
(status, priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(stav, priorita)
|
|
| 252. |
(alphabetically)
|
|
| 2006-09-08 |
(abecedně)
|
|
| 253. |
(by availability)
|
|
| 2006-09-08 |
(podle dostupnosti)
|
|
| 254. |
(by status)
|
|
| 2006-09-08 |
(podle stavu)
|
|
| 255. |
mark:+/=/- terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
znač:+/=/- struč:v pomoc:?
|
|
| 256. |
mark:+/=/- verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
znač:+/=/- podrob:v pomoc:?
|
|
| 257. |
terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
struč:v pomoc:?
|
|
| 258. |
verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
podrob:v pomoc:?
|
|
| 259. |
The line you have highlighted represents many packages; if you ask to install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match the criterion shown.
If you move the highlight to a line for a particular package you will see information about that package displayed here.
You can use 'o' and 'O' to change the sort order and give yourself the opportunity to mark packages in different kinds of groups.
|
|
| 2017-06-05 |
Zvýrazněný řádek reprezentuje mnoho balíků; požádáte-li o jejich instalaci, odinstalaci, podržení, atd., akce se aplikuje na všechny balíky, které odpovídají zobrazenému kritériu.
Posunete-li zvýraznění na řádek konkrétního balíku, zobrazí se vám zde o něm informace.
Pořadí řazení balíků lze změnit klávesami „o“ a „O“, což vám umožní označit balíky v různých typech skupin.
|
|
| 2015-07-28 |
Zvýrazněný řádek reprezentuje mnoho balíků; požádáte-li o jejich instalaci, odinstalaci, podržení, atd., akce se aplikuje na všechny balíky, které odpovídají zobrazenému kritériu.
Posunete-li zvýraznění na řádek konkrétního balíku, zobrazí se vám zde o něm informace.
Pořadí třídění balíků lze změnit klávesami `o' a `O', což vám umožní označit balíky v různých typech skupin.
|
|
| 260. |
Interrelationships
|
|
| 2008-01-15 |
Vzájemné vztahy
|
|
| 261. |
No description available.
|
|
| 2008-01-15 |
Popis není k dispozici.
|
|
| 262. |
Installed control file information
|
|
| 2008-01-15 |
Stav instalace podle souboru control
|
|
| 263. |
Available control file information
|
|
| 2008-01-15 |
Dostupné informace ze souboru control
|
|
| 264. |
there are no packages
|
|
| 2012-12-23 |
žádné balíky
|
|
| 265. |
invalid search option given
|
|
| 2006-09-08 |
zadána neplatná volba
|
|
| 266. |
error in regular expression
|
|
| 2006-09-08 |
chyba v regulárním výrazu
|
|
| 267. |
does not appear to be available
|
|
| 2006-09-08 |
není k dispozici
|
|
| 268. |
or
|
|
| 2006-09-08 |
nebo
|
|
| 269. |
All
|
|
| 2006-09-08 |
Všechny
|
|
| 270. |
All packages
|
|
| 2006-09-08 |
Všechny balíky
|
|
| 271. |
%s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
%s balíky bez uvedené sekce
|
|
| 272. |
%s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s balíky v sekci %s
|
|
| 273. |
%s %s packages
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s balíky
|
|
| 274. |
%s %s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s bez uvedené sekce
|
|
| 275. |
%s %s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s balíky v sekci %s
|
|
| 276. |
%-*s %s%s%s; %s (was: %s). %s
|
|
| 2006-09-08 |
%-*s %s%s%s; %s (bylo: %s). %s
|
|
