Translations by Miroslav Kure
Miroslav Kure has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
hold
|
|
| 2006-09-08 |
podržet
|
|
| 180. |
remove
|
|
| 2006-09-08 |
odebrání
|
|
| 181. |
purge
|
|
| 2006-09-08 |
vyčistit
|
|
| 182. |
|
|
| 2006-09-08 |
|
|
| 183. |
REINSTALL
|
|
| 2006-09-08 |
PŘEINSTALOVAT
|
|
| 184. |
not installed
|
|
| 2006-09-08 |
nenainstalován
|
|
| 185. |
removed (configs remain)
|
|
| 2006-09-08 |
odinstalovaný (konfigurační soubory ponechány)
|
|
| 186. |
half installed
|
|
| 2006-09-08 |
zpola nainstalovaný
|
|
| 187. |
unpacked (not set up)
|
|
| 2006-09-08 |
rozbalený (nezkonfigurovaný)
|
|
| 188. |
half configured (config failed)
|
|
| 2012-12-23 |
zpola nastavený (konfigurace selhala)
|
|
| 189. |
awaiting trigger processing
|
|
| 2008-08-21 |
očekává zpracování spouštěčů
|
|
| 190. |
triggered
|
|
| 2008-08-21 |
spouštěč aktivován
|
|
| 191. |
installed
|
|
| 2006-09-08 |
nainstalován
|
|
| 192. |
Required
|
|
| 2006-09-08 |
Vyžadované
|
|
| 193. |
Important
|
|
| 2006-09-08 |
Důležité
|
|
| 194. |
Standard
|
|
| 2006-09-08 |
Standardní
|
|
| 195. |
Optional
|
|
| 2006-09-08 |
Volitelné
|
|
| 196. |
Extra
|
|
| 2006-09-08 |
Extra
|
|
| 197. |
Unclassified
|
|
| 2006-09-08 |
Neklasifikované
|
|
| 198. |
suggests
|
|
| 2006-09-08 |
navrhuje
|
|
| 199. |
recommends
|
|
| 2006-09-08 |
doporučuje
|
|
| 200. |
depends on
|
|
| 2006-09-08 |
závisí na
|
|
| 201. |
pre-depends on
|
|
| 2006-09-08 |
před-závisí na
|
|
| 202. |
breaks
|
|
| 2008-08-21 |
poruší
|
|
| 203. |
conflicts with
|
|
| 2006-09-08 |
je v konfliktu s
|
|
| 204. |
provides
|
|
| 2006-09-08 |
poskytuje
|
|
| 205. |
replaces
|
|
| 2006-09-08 |
nahrazuje
|
|
| 206. |
enhances
|
|
| 2006-09-08 |
vylepšuje
|
|
| 207. |
Req
|
|
| 2006-09-08 |
Vyž
|
|
| 208. |
Imp
|
|
| 2006-09-08 |
Důl
|
|
| 209. |
Std
|
|
| 2006-09-08 |
Std
|
|
| 210. |
Opt
|
|
| 2006-09-08 |
Vol
|
|
| 211. |
Xtr
|
|
| 2006-09-08 |
Ext
|
|
| 212. |
bUG
|
|
| 2006-09-08 |
CHB
|
|
| 213. |
?
|
|
| 2006-09-08 |
?
|
|
| 214. |
Broken
|
|
| 2006-09-08 |
Poškozené
|
|
| 215. |
New
|
|
| 2006-09-08 |
Nové
|
|
| 216. |
Upgradable
|
|
| 2017-06-05 |
Aktualizovatelné
|
|
| 217. |
Obsolete/local
|
|
| 2006-09-08 |
Zastaralé/lokální
|
|
| 218. |
Installed
|
|
| 2006-09-08 |
Nainstalované
|
|
| 219. |
Available
|
|
| 2006-09-08 |
Dostupné
|
|
| 220. |
Removed
|
|
| 2006-09-08 |
Odstraněné
|
|
| 221. |
Brokenly installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
Chybně nainstalované balíky
|
|
| 222. |
Newly available packages
|
|
| 2006-09-08 |
Nově dostupné balíky
|
|
| 223. |
Upgradable packages
|
|
| 2017-06-05 |
Aktualizovatelné balíky
|
|
| 224. |
Obsolete and locally created packages
|
|
| 2017-06-05 |
Zastaralé a lokálně vytvořené balíky
|
|
| 225. |
Installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
Nainstalované balíky
|
|
| 226. |
Available not installed packages
|
|
| 2017-06-05 |
Dostupné nenainstalované balíky
|
|
| 227. |
Removed and no longer available packages
|
|
| 2006-09-08 |
Odstraněné a již nedostupné balíky
|
|
| 228. |
Removed packages (configuration still present)
|
|
| 2006-09-08 |
Odstraněné balíky (konfigurace zatím zachována)
|
|
