Ubuntu
dpkg package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “dselect”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
40 → 49 of 276 results First • • • Last
40.
Scroll backwards through list by 1 line
Desplaça enrere a través de la llista en 1 línia
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Desplaça enrrere a través de la llista en 1 línia
Suggested by Jordi Mallach
Located in dselect/bindings.cc
41.
Scroll onwards through help/information by 1 line
Desplaça endavant a través de l'ajuda/info. en 1 línia
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/bindings.cc
42.
Scroll backwards through help/information by 1 line
Desplaça enrere a través de l'ajuda/info. en 1 línia
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Desplaça enrrere a través de l'ajuda/info. en 1 línia
Suggested by Jordi Mallach
Located in dselect/bindings.cc
43.
Scroll onwards through list
Desplaça endavant a través de la llista
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/bindings.cc
44.
Scroll backwards through list
Desplaça enrere a través de la llista
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Desplaça enrrere a través de la llista
Suggested by Jordi Mallach
Located in dselect/bindings.cc
45.
Mark package(s) for installation
Marca els paquets per a instal·lar
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/bindings.cc
46.
Mark package(s) for deinstallation
Marca el/els paquet(s) per a desinstal·lar
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/bindings.cc
47.
Mark package(s) for deinstall and purge
Marca el/els paquet(s) per a desinstal·lar i purgar
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/bindings.cc
48.
Make highlight more specific
Fes un ressaltat més específic
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/bindings.cc
49.
Make highlight less specific
Fes un ressaltat menys específic
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/bindings.cc
40 → 49 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Guillem Jover, J., Jordi Mallach.