|
414.
|
|
|
%s breaks %s
|
|
|
|
%s dişikîne %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
415.
|
|
|
%s conflicts with %s
|
|
|
|
Nakokî nav %s û %s heye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
416.
|
|
|
%s enhances %s
|
|
|
|
%s baştir dike %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
417.
|
|
|
%.250s is to be removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s dê were rakirin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
418.
|
|
|
%.250s is to be deconfigured.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
419.
|
|
|
%.250s is to be installed, but is version %.250s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sazkirina %.250s pêwist e, lê guhartoya %.250s e.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
420.
|
|
|
%.250s is installed, but is version %.250s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s sazkirî ye, lê guhartoya %.250s e.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
421.
|
|
|
%.250s is unpacked, but has never been configured.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s hatiye derxistin, lê qet nehatiye veavakirin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
422.
|
|
|
%.250s is unpacked, but is version %.250s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s hatiye derxistin, lê guhartoya %.250s e.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
423.
|
|
|
%.250s latest configured version is %.250s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s e. guhartoya dawî ya veavakirî %.250s e.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|