Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
211 → 217 of 217 results First • • Next • Last
1019.
master file
archivo maestro
Translated by Carlos Andrés Zambrano (czam)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
fichero maestro
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
1023.
slave file
archivo esclavo
Translated by Carlos Andrés Zambrano (czam)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
fichero esclavo
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
1030.
unable to flush file '%s'
no se puede volcar el archivo «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
no se puede volcar el fichero `%s'
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
1035.
Current 'best' version is '%s'.
Actualmente la «mejor» versión es «%s».
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Actualmente la «mejor» versión es `%s'.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c:1522
1037.
There is %d choice for the alternative %s (providing %s).
There are %d choices for the alternative %s (providing %s).
Existe %d opción para la alternativa %s (que provee %s).
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Existe %d opción para la alternativa %s (que provee %s).
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Existen %d opciones para la alternativa %s (que provee %s).
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Existen %d opcioens para la alternativa %s (que provee %s).
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
1053.
%s/%s has been changed (manually or by a script); switching to manual updates only
%s/%s fue modificado (manualmente o por un programa); se ha conmutado a solo actualizaciones manuales
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%s/%s ha cambiado (manualmente o por un programa); conmuntando a sólo actualizaciones manuales
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
1078.
--slave only allowed with --install
solo se puede utilizar --slave con --install
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
sólo se puede utilizar --slave con --install
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
211 → 217 of 217 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Antonio Maldonado, Calabacin, Carlos L. González S., Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Joel Delgado Pizarro, Carlos Martín Nieto, Carlos Rebollo Rodríguez, DiegoSuarez uy, Emilio Hidalgo Simon, Feder Sáiz, Fernando J. E. Aren, Fernando Muñoz, Flako, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gonzalo Arreche, Hector A. Mantellini, Javier Cabezas, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Rafael Medina, Rene Vergara, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, S.Rey, Yonatan Rivera, Yonseca, diegoturcios, gnuckx, jedelwey, jggrez, karlinux, miguel, Álvaro Sánchez.