Ubuntu
diffutils package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “diffutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
238 → 247 of 248 results First • • • Last
238.
--tabsize=NUM tab stops at every NUM (default 8) print columns
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tabsize=ZAHL Tabulatorstopps sind alle ZAHL Spalten (Vorgabe: 8).
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/sdiff.c:190
239.
-d, --minimal try hard to find a smaller set of changes
-d, --minimal Intensiv nach einer kleineren Menge von Änderungen suchen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sdiff.c:192
240.
-H, --speed-large-files assume large files, many scattered small changes
-H, --speed-large-files Es werden große Dateien mit vielen verstreuten,
kleinen Änderungen vermutet.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sdiff.c:193
241.
--diff-program=PROGRAM use PROGRAM to compare files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--diff-program=PROGRAMM PROGRAMM zum Vergleichen von Dateien verwenden.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/sdiff.c:194
242.
--help display this help and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help Diese Hilfe anzeigen und beenden.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/sdiff.c:196
243.
-v, --version output version information and exit
-v, -version Versionsinformation ausgeben und beenden.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/sdiff.c:197
244.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [OPTION]... DATEI1 DATEI2
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/sdiff.c:206
245.
Side-by-side merge of differences between FILE1 and FILE2.
Nebeneinanderstehendes Zusammenbringen der Unterschiede zwischen
DATEI1 und DATEI2.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/sdiff.c:208
246.
cannot interactively merge standard input
Die Standardeingabe kann nicht interaktiv zusammengebracht werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sdiff.c:328
247.
both files to be compared are directories
Beide zu vergleichende Dateien sind Verzeichnisse.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sdiff.c:594
238 → 247 of 248 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Samuel, Spencer Young.