Ubuntu
dialer-app package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “dialer-app”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

84 → 93 of 119 results First • • • Last
84.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
Desbloquee la tarjeta SIM para llamar o enviar un mensaje. Puede hacerlo desde el indicador de red en la parte superior de la pantalla o visitando <a href="system_settings">Configuración del sistema &gt; Seguridad y privacidad</a>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:38
85.
Please wait
Espere
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/Dialogs/UssdProgressDialog.qml:28
86.
Private
Privado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:141
87.
Private number
Número privado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:168 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:43
88.
Recent
Recientes
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:502 ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
89.
SIM Card is locked
La tarjeta SIM está bloqueada
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:27
90.
SIM Locked
SIM bloqueada
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:130
91.
Save
Guardar
Translated and reviewed by Leo Arias
Located in ../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:47
92.
Search
Buscar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:119
93.
Search...
Buscar…
Translated by Champan
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:67
84 → 93 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Champan, Federico Gimenez, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Luciano Barea, Paco Molinero, Sergio Schvezov, Víctor R. Ruiz, Walter Beckerleg, Wilfrido, elias.