Ubuntu
dialer-app package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “dialer-app”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

94 → 103 of 119 results First • • • Last
94.
Select
Seleccionar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
95.
Select a default SIM for all outgoing calls. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
Seleccione la SIM predeterminada para todas las llamadas salientes. Podrá cambiar su elección en <a href="system_settings">Configuración del sistema</a>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:58
96.
Send message
Enviar mensaje
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:360
97.
Settings
Configuración
Translated by Champan
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:53
98.
Share
Compartir
Translated by Leo Arias
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/ContactViewPage/DialerContactViewPage.qml:61 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:78
99.
Swipe to delete
Deslice para borrar
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by David Planella
Located in ../src/qml/HistoryPage/SwipeItemDemo.qml:326
100.
Swipe to reveal actions
Deslice para mostrar acciones
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by David Planella
Located in ../src/qml/HistoryPage/SwipeItemDemo.qml:276
101.
Switch audio source:
Cambiar fuente de sonido:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:175
102.
Switch calls
Intercambiar llamadas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:545
103.
Switch to default SIM:
Cambiar a la SIM predeterminada:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
94 → 103 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Champan, Federico Gimenez, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Luciano Barea, Paco Molinero, Sergio Schvezov, Víctor R. Ruiz, Walter Beckerleg, Wilfrido, elias.