Ubuntu
dialer-app package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “dialer-app”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

29 → 38 of 119 results First • • • Last
29.
Call holding failure
Falló la llamada en espera
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:158
30.
Calling
Llamando
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:489 ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:113 ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:453 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:108
31.
Calling Line Presentation
Mostrar línea de llamada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:588
32.
Calling Line Restriction
Restringir línea de llamada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:600
33.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:35 ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:145 ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:38
34.
Change all Call associations to %1?
 
TRANSLATORS: this refers to which SIM card will be used as default for calls
¿Cambiar todas las asociaciones de llamadas a %1?
Translated by Leo Arias
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:30
35.
Close
Cerrar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:67 ../src/qml/Dialogs/NotificationDialog.qml:29
36.
Conference
Conferencia
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:50 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:89
37.
Conference call failure
Falló la conferencia
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:129
38.
Connected Line Presentation
Mostrar línea conectada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:594
29 → 38 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Champan, Federico Gimenez, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Luciano Barea, Paco Molinero, Sergio Schvezov, Víctor R. Ruiz, Walter Beckerleg, Wilfrido, elias.