Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
198207 of 2359 results
198.
Other sheets
Inne arkusze
Translated and reviewed by www8
Located in ../../po/../app/interface.c:1376
199.
Flowchart
Diagram przepływu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/interface.c:1436 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:1
200.
Foreground & background colors for new objects. The small black and white squares reset colors. The small arrows swap colors. Double click to change colors.
Kolor tła i obiektu. Para małych kwadratów (czarny i biały) przywraca domyślne kolory. Strzałki zamieniają kolory. Podwójne kliknięcie koloru pozwala go zmienić.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/interface.c:1496
201.
Line widths. Click on a line to set the default line width for new objects. Double-click to set the line width more precisely.
Szerokość linii. Kliknij linię aby ustawić domyślną szerokość dla nowego obiektu. Podwójne kliknięcie umożliwia dokładniejszą zmianę szerokości linii.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/interface.c:1511
202.
Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Styl strzałki dla początku nowych linii. Kliknij aby wybrać strzałkę lub ustawić parametry strzałki za pomocą opcji Szczegóły...
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/interface.c:1554
203.
Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
Styl nowych linii. Kliknij aby wybrać styl linii lub ustawić parametry stylu linii za pomocą opcji Szczegóły...
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/interface.c:1559
204.
Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Styl strzałki dla zakończenia nowych linii. Kliknij aby wybrać strzałkę lub ustawić parametry strzałki za pomocą opcji Szczegóły...
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/interface.c:1575
205.
Diagram Editor
Edytor diagramu
Translated by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/interface.c:1635 ../../po/../app/interface.c:1762 ../dia.desktop.in.in.h:2
206.
New Layer
Nowa warstwa
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:159
207.
Raise Layer
Podnieś warstwę
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:160
198207 of 2359 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Chris Bittner, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Krzysztof Wyszyński, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, TSr, www8.