|
|
18.
|
|
|
Width of the index and search pane
|
|
|
|
|
Breidde på indeks- og søkjestolpe
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde på indeks og hovedvinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Wily package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:35
|
|
|
19.
|
|
|
The width of the index and search pane.
|
|
|
|
|
Breidde på indeks- og søkjestolpen.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde på indeks og søkevinduet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Wily package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:36
|
|
|
20.
|
|
|
Selected tab: "content" or "search"
|
|
|
|
|
Vald fane: «innhald» eller «søk»
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgt fane: «content» eller «search»
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Wily package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Selected tab, \"content\" or \"search\""
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:53
|
|
|
21.
|
|
|
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
|
|
|
|
|
Kva fane er vald; «innhald» eller «søk».
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilken fane er valgt: «content» eller «search».
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Wily package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Which of the tabs that is selected, \"content\" or \"search\"."
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:54
|
|
|
22.
|
|
|
Books disabled
|
|
|
|
|
Bøker slått av
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiverte bøker
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Wily package "devhelp"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:42
|
|
|
23.
|
|
|
List of books disabled by the user.
|
|
|
|
|
Liste over bøker slått av av brukaren.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste med bøker som er deaktivert av bruker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Wily package "devhelp"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:43
|
|
|
24.
|
|
|
Group by language
|
|
|
|
|
Grupper etter språk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:47
|
|
|
25.
|
|
|
Whether books should be grouped by language in the UI
|
|
|
|
|
Om bøker skal grupperast etter språk i grensesnittet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om bøkene skal grupperes etter språk i brukergrensesnittet
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Wily package "devhelp"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:48
|
|
|
26.
|
|
|
Whether the assistant window should be maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt assistentvinduet skal startes maksimert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Wily package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:67
|
|
|
27.
|
|
|
Whether the assistant window should be maximized.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt assistentvinduet skal startes maksimert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Wily package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:68
|
