|
|
62.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
|
融入 GNOME 桌面
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
|
63.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
备份
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
64.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
备份监视器
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
65.
|
|
|
Schedules backups at regular intervals
|
|
|
|
|
每隔一段时间进行定期备份
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:7
|
|
|
66.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
更改您的备份设置
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
67.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;备份;
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
68.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
备份
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
69.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
文件夹
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
app/FileStore.vala:200
|
|
|
70.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
正在扫描...
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
71.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
还原丢失的文件...
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
