Translations by Kyle Nitzsche
Kyle Nitzsche has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
_Remember password
|
|
| 2010-12-17 |
_记住密码
|
|
| 95. |
Summary
|
|
| 2010-12-17 |
概述
|
|
| 97. |
Failed with an unknown error.
|
|
| 2010-12-17 |
因出现未知错误而失败。
|
|
| 101. |
Restore
|
|
| 2010-12-17 |
恢复
|
|
| 102. |
_Restore
|
|
| 2010-12-17 |
_恢复
|
|
| 106. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2010-12-17 |
将文件恢复到_原始位置
|
|
| 107. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2010-12-17 |
恢复到_特定文件夹
|
|
| 108. |
Choose destination for restored files
|
|
| 2010-12-17 |
选择所恢复文件的目的地
|
|
| 112. |
Checking for Backups…
|
|
| 2010-12-17 |
正在检查有无备份...
|
|
| 114. |
Restore to Where?
|
|
| 2010-12-17 |
恢复到何处？
|
|
| 115. |
Restoring:
|
|
| 2010-12-17 |
恢复：
|
|
| 116. |
%x %X
|
|
| 2010-12-17 |
%x %X
|
|
| 117. |
No backups to restore
|
|
| 2010-12-17 |
无备份可恢复
|
|
| 118. |
Original location
|
|
| 2010-12-17 |
原始位置
|
|
| 120. |
Restore Failed
|
|
| 2010-12-17 |
恢复失败
|
|
| 121. |
Restore Finished
|
|
| 2010-12-17 |
恢复完成
|
|
| 122. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2010-12-17 |
您的文件已成功恢复。
|
|
| 123. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2010-12-17 |
您的文件已成功恢复。
|
|
| 124. |
Restoring…
|
|
| 2010-12-17 |
正在恢复...
|
|
| 125. |
File
|
|
| 2010-12-17 |
文件
|
|
| 126. |
Last seen
|
|
| 2010-12-17 |
上次查看时间
|
|
| 127. |
Restore which Files?
|
|
| 2010-12-17 |
恢复哪些文件？
|
|
| 133. |
Scanning finished
|
|
| 2010-12-17 |
扫描完成
|
|
| 136. |
Co_ntinue
|
|
| 2010-12-17 |
继_续
|
|
| 141. |
_Resume Later
|
|
| 2010-12-17 |
_以后恢复
|
|
| 142. |
Show version
|
|
| 2010-12-17 |
显示版本
|
|
| 143. |
Restore given files
|
|
| 2010-12-17 |
恢复给定文件
|
|
| 144. |
Immediately start a backup
|
|
| 2010-12-17 |
立即开始备份
|
|
| 145. |
Restore deleted files
|
|
| 2010-12-17 |
恢复删除的文件
|
|
| 146. |
No directory provided
|
|
| 2010-12-17 |
未提供目录
|
|
| 147. |
Only one directory can be shown at once
|
|
| 2010-12-17 |
一次只能显示一个目录
|
|
| 149. |
DIRECTORY
|
|
| 2010-12-17 |
目录
|
|
| 151. |
Directory does not exists
|
|
| 2010-12-17 |
目录不存在
|
|
| 152. |
You must provide a directory, not a file
|
|
| 2010-12-17 |
您必须提供目录，而不是文件
|
|
| 157. |
S_how password
|
|
| 2010-12-17 |
_显示密码
|
|
| 158. |
Location not available
|
|
| 2010-12-17 |
位置不可用
|
|
| 159. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-12-17 |
匿名_连接
|
|
| 168. |
_Skip Backup
|
|
| 2010-12-17 |
_跳过备份
|
|
| 172. |
Starting scheduled backup
|
|
| 2010-12-17 |
开始计划备份
|
|
| 174. |
%.1f%% complete
|
|
| 2010-12-17 |
已完成 %.1f%%
|
|
| 176. |
Scheduled backup delayed
|
|
| 2010-12-17 |
计划备份被延迟
|
|
| 178. |
_Restore…
|
|
| 2010-12-17 |
_恢复...
|
|
| 188. |
_Help
|
|
| 2010-12-17 |
_帮助
|
|
| 190. |
At least six months
|
|
| 2010-12-17 |
至少六月
|
|
| 191. |
At least a year
|
|
| 2010-12-17 |
至少一年
|
|
| 192. |
Forever
|
|
| 2010-12-17 |
永远
|
|
| 193. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2010-12-17 |
至少 %d 天
|
|
| 214. |
Choose folders
|
|
| 2010-12-17 |
选择文件夹
|
|
| 221. |
Amazon S3
|
|
| 2010-12-17 |
Amazon S3
|
|
| 240. |
Could not display %s
|
|
| 2010-12-17 |
无法显示 %s
|
|
