|
|
37.
|
|
|
The Rackspace Cloud Files container
|
|
|
|
|
Rackspace Cloud Files コンテナー
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:199
|
|
|
38.
|
|
|
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
|
|
|
どの Rackspace Cloud Files コンテナーにファイルを保存するか。既に存在しているものである必要はありません。正しいホスト名の文字列のみが有効です。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:200
|
|
|
39.
|
|
|
Your Rackspace username
|
|
|
|
|
Rackspace のユーザー名
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:204
|
|
|
40.
|
|
|
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
|
|
|
|
|
Rackspace Cloud Files サービスのユーザー名です。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:205
|
|
|
41.
|
|
|
Backup location
|
|
|
|
|
バックアップの保存場所
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:264
|
|
|
42.
|
|
|
Location in which to hold the backup files.
|
|
|
|
|
バックアップファイルを保存する場所
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:180
|
|
|
43.
|
|
|
Folder type
|
|
|
|
|
フォルダータイプ
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:188
|
|
|
44.
|
|
|
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
|
|
|
バックアップ場所が、マウントされた外部ボリュームであるか、または通常のフォルダーのいずれであるのか。
|
|
Translated by
Tosiki Iga
|
|
Reviewed by
Tosiki Iga
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:189
|
|
|
45.
|
|
|
Relative path under the external volume
|
|
|
|
|
外部ボリューム内の相対パス
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:193
|
|
|
46.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
|
|
|
|
|
バックアップ場所が外部ボリュームの場合、これがボリューム上のフォルダーパスです。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:194
|
