|
|
262.
|
|
|
_Secret access key
|
|
|
|
|
מפתח גישה _סודי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:187
|
|
|
263.
|
|
|
S_how secret access key
|
|
|
|
|
ה_צגת מפתח הגישה הסודי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:188
|
|
|
264.
|
|
|
_Remember secret access key
|
|
|
|
|
_שמירת מפתח הגישה הסודי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:189
|
|
|
265.
|
|
|
Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete.
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא כלי גיבוי תחת %s. התקנתך לא הושלמה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:416
|
|
|
266.
|
|
|
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.
|
|
|
|
|
לא ניתן לטעון את כלי הגיבוי. התקנתך לא הושלמה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:418
|
|
|
267.
|
|
|
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
|
|
|
|
|
כלי הגיבוי אינו תקין. התקנתך לא הושלמה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:424
|
|
|
268.
|
|
|
Could not start backup tool
|
|
|
|
|
לא ניתן להפעיל את כלי הגיבוי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:439
|
|
|
269.
|
|
|
Home (%s)
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
|
תיקיית הבית (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
|
270.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
תיקיית הבית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
|
271.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
אשפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
