Ubuntu
deja-dup package

Browsing Basque translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

8 → 17 of 307 results First • • • Last
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup arrakastaz exekutatu zen azken aldia. Ordu hau ISO 8601 formatuan egon beharko litzateke.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/app.gschema.xml.in:36
9.
The last time Déjà Dup backed up
Déjà Dup-ek babeskopia egin zuen azken aldia
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/app.gschema.xml.in:40
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup-ek babeskopia arrakastaz egin zuen azken aldia. Data honek ISO 8601 formatuan egon behar du.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/app.gschema.xml.in:41
11.
The last time Déjà Dup restored
Déjà Dup-ek kopia leheneratu zuen azken aldia
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/app.gschema.xml.in:45
12.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup-ek leheneratzea arrakastaz egin zuen azken aldia. Data honek ISO 8601 formatuan egon behar du.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/app.gschema.xml.in:46
13.
Whether to periodically back up
Babeskopia denbora-tarte finkoetan egingo den ala ez
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/app.gschema.xml.in:50
14.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Babeskopia automatikoki tarte finkoetan egingo den ala ez.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/app.gschema.xml.in:51
15.
How often to periodically back up
Zenbatero egingo den babeskopia
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/app.gschema.xml.in:55
16.
The number of days between backups.
Babeskopien arteko egun-kopurua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/app.gschema.xml.in:56
17.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
Déjà Dup-ek babeskopiaren inguruan galdetu behar zuen ala ez egiaztatu zuen azken aldia
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/app.gschema.xml.in:60
8 → 17 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Julen Ruiz Aizpuru, Michael Terry.