Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

114 → 123 of 307 results First • • • Last
114.
Restore to Where?
¿Restaurar a dónde?
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in app/AssistantRestore.vala:331
115.
Restoring:
 
Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'".  %s is a filename.
Restaurando:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantRestore.vala:364
116.
%x %X
 
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date).  So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
%x %X
Translated and reviewed by Monkey
Located in app/TimeCombo.vala:82
117.
No backups to restore
No hay respaldos que restaurar
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in app/AssistantRestore.vala:376
118.
Original location
Ubicación original
Translated by Luis J. Claros
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantRestore.vala:459
119.
File to restore
Files to restore
Archivo a restaurar
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Rodrigo Lledó
Archivos a restaurar
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in app/AssistantRestore.vala:473
120.
Restore Failed
Restauración fallida
Translated by maty1206
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantRestore.vala:498
121.
Restore Finished
Restauración finalizada
Translated by Luis J. Claros
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in app/AssistantRestore.vala:500
122.
Your files were successfully restored.
 
if it *is* visible, a header will be set already
Sus archivos fueron restaurados satisfactoriamente.
Translated by Andres Rodriguez
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantRestore.vala:503
123.
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
Su archivo se ha restaurado correctamente.
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Rodrigo Lledó
Sus archivos se han restaurado correctamente.
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in app/AssistantRestore.vala:506
114 → 123 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, Jose Luis Tirado, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, José Vidal, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Michael Terry, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Tuxx3k, Yury Jajitzky, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.