Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

1120 of 307 results
11.
The last time Déjà Dup restored
Последният път, когато са възстановявани резервни копия с Déjà Dup
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in data/app.gschema.xml.in:45
12.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Последният път, когато успешно е възстановено резервно копие с Déjà Dup. Това време трябва да е във формат ISO 8601.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in data/app.gschema.xml.in:46
13.
Whether to periodically back up
Дали периодично да се правят резервни копия
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in data/app.gschema.xml.in:50
14.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Дали автоматично да се правят резервни копия по график.
Translated and reviewed by Valentin Laskov
Located in data/app.gschema.xml.in:51
15.
How often to periodically back up
Колко често да се правят периодични резервни архиви
Translated and reviewed by Valentin Laskov
Located in data/app.gschema.xml.in:55
16.
The number of days between backups.
Броят дни между резервните копия.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in data/app.gschema.xml.in:56
17.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
Последният път, когато Déjà Dup е проверил дали трябва да пита за архивиране
Translated and reviewed by Valentin Laskov
Located in data/app.gschema.xml.in:60
18.
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
При влизането на потребителя, мониторът на ‘Резервно копие’ проверява дали той трябва да бъде подканен да направи резервно копие. Това се прави с цел намаляване броя на потребителите, незнаещи за необходимостта от архивиране. Това време трябва да е или ‘забранено’ за да е изключена проверката, или да е в ISO 8601 формат.
Translated and reviewed by Valentin Laskov
Located in data/app.gschema.xml.in:61
19.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
Последният път, когато Déjà Dup е проверил дали трябва да пита за парола
Translated and reviewed by Valentin Laskov
Located in data/app.gschema.xml.in:65
20.
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
За да не забравяте паролите си, Déjà Dup понякога ще иска да си въведете паролата. Това може да е или ‘забранено’, или да е време в ISO 8601 формат.
Translated and reviewed by Valentin Laskov
Located in data/app.gschema.xml.in:66
1120 of 307 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Dimitar Dimitrov, Svetoslav Stefanov, Valentin Laskov.