Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2011-05-05 |
Създаване на прясно резервно копие, като защита срещу повреда на резервното копие. Това ще отнеме повече от нормалното.
|
|
| 79. |
Backing up:
|
|
| 2011-05-05 |
Създаване на резевно копие:
|
|
| 80. |
Backup Failed
|
|
| 2011-05-05 |
Неуспешно създаване на резервно копие
|
|
| 81. |
Backup Finished
|
|
| 2011-06-05 |
Създаването на резервни копия е завършено
|
|
| 83. |
Backing Up…
|
|
| 2011-05-05 |
Създаване на резевно копие...
|
|
| 84. |
Scanning:
|
|
| 2011-08-13 |
Сканиране:
|
|
| 2011-05-05 |
Сканиране...
|
|
| 85. |
_Details
|
|
| 2011-05-05 |
_Подробности
|
|
| 86. |
_Allow restoring without a password
|
|
| 2011-09-29 |
_Позволяване на възстановяване без парола
|
|
| 87. |
_Password-protect your backup
|
|
| 2011-09-29 |
_Защитаване на резервното копие с парола
|
|
| 88. |
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
| 2011-09-29 |
Ще ви е необходима парола, за да възстановите файловете си. Може би е добре да я запишете.
|
|
| 89. |
E_ncryption password
|
|
| 2011-08-13 |
Парола за _криптиране
|
|
| 90. |
Confir_m password
|
|
| 2011-08-13 |
_Потвърждение на паролата
|
|
| 91. |
_Show password
|
|
| 2011-05-05 |
Показване на _паролата
|
|
| 92. |
_Remember password
|
|
| 2011-05-05 |
_Запомняне на паролата
|
|
| 95. |
Summary
|
|
| 2011-05-07 |
Резюме
|
|
| 97. |
Failed with an unknown error.
|
|
| 2011-05-05 |
Неуспешно изпълнение с неизвестна грешка.
|
|
| 98. |
Require Password?
|
|
| 2011-09-29 |
Изискване на парола?
|
|
| 99. |
Encryption Password Needed
|
|
| 2011-05-07 |
Необходима е парола за криптирането
|
|
| 100. |
Backup encryption password
|
|
| 2011-09-29 |
Парола за криптиране на резервните копия
|
|
| 101. |
Restore
|
|
| 2011-05-05 |
Възстановяване
|
|
| 102. |
_Restore
|
|
| 2011-05-05 |
_Възстановяване
|
|
| 103. |
_Backup location
|
|
| 2011-08-13 |
Местоположение на _резервните копия
|
|
| 105. |
_Date
|
|
| 2011-08-13 |
_Дата
|
|
| 106. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2011-05-07 |
Възстановяване на файловете в _оригиналните им местоположения
|
|
| 107. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2011-05-07 |
Възстановяване в _определена папка
|
|
| 108. |
Choose destination for restored files
|
|
| 2011-05-07 |
Изберете местоположение за възстановените файлове
|
|
| 109. |
Restore _folder
|
|
| 2011-08-13 |
_Папка за възстановяване
|
|
| 110. |
Restore date
|
|
| 2011-08-13 |
Дата на възстановяване
|
|
| 111. |
Restore folder
|
|
| 2011-08-13 |
Папка за възстановяване
|
|
| 112. |
Checking for Backups…
|
|
| 2011-05-07 |
Проверка за резервни копия...
|
|
| 114. |
Restore to Where?
|
|
| 2011-05-07 |
Къде да се възстанови?
|
|
| 115. |
Restoring:
|
|
| 2011-05-07 |
Възстановяване:
|
|
| 116. |
%x %X
|
|
| 2011-05-07 |
%x %X
|
|
| 117. |
No backups to restore
|
|
| 2011-05-07 |
Няма резервни копия за възстановяване
|
|
| 118. |
Original location
|
|
| 2011-05-07 |
Оригинално местоположение
|
|
| 119. |
File to restore
Files to restore
|
|
| 2011-08-13 |
Файл за възстановяване
Файлове за възстановяване
|
|
| 120. |
Restore Failed
|
|
| 2011-05-07 |
Неуспешно възстановяване
|
|
| 121. |
Restore Finished
|
|
| 2011-05-07 |
Завършено възстановяване
|
|
| 122. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2011-05-07 |
Вашите файлове са възстановени успешно.
|
|
| 123. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2011-05-07 |
Вашият файл е възстановен успешно.
Вашите файлове са възстановени успешни.
|
|
| 124. |
Restoring…
|
|
| 2011-05-05 |
Възстановяване...
|
|
| 125. |
File
|
|
| 2011-05-07 |
Файл
|
|
| 126. |
Last seen
|
|
| 2011-05-07 |
Последно видян
|
|
| 127. |
Restore which Files?
|
|
| 2011-05-07 |
Кои файлове да се възстановят?
|
|
| 128. |
Scanning for files from up to a day ago…
|
|
| 2011-07-01 |
Сканиране за файлове до отпреди ден...
|
|
| 129. |
Scanning for files from up to a week ago…
|
|
| 2011-07-01 |
Сканиране за файлове до отпреди седмица...
|
|
| 130. |
Scanning for files from up to a month ago…
|
|
| 2011-07-01 |
Сканиране за файлове до отпреди месец...
|
|
| 131. |
Scanning for files from about a month ago…
Scanning for files from about %d months ago…
|
|
| 2011-05-07 |
Сканиране за файлове от преди месец...
Сканиране за файлове от преди %d месеца…
|
|
| 132. |
Scanning for files from about a year ago…
Scanning for files from about %d years ago…
|
|
| 2011-05-07 |
Сканиране за файлове от преди година...
Сканиране за файлове от преди %d години…
|
|
