|
|
1.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
2.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
На папките в този списък ще се правят резервни копия. Запазените стойности $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, и $VIDEO се разпознават като специални за потребителя. Относителните записи са относителни спрямо домашната папка на потребителя.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Папки, на които да не се правят резервни копия
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
4.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
На папките в този списък няма да се правят резервни копия. Запазените стойности $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, и $VIDEO се разпознават като специални за потребителя. Относителните записи са относителни спрямо домашната папка на потребителя.
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Дали да се изисква администраторската парола
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Дали да се изисква администраторската парола, когато се правят резервни копия или се възстановяват системни папки.
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
7.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Последният път, когато е изпълнявана Déjà Dup
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Последният път, когато успешно е изпълнена Déjà Dup. Това време трябва да е във формат ISO 8601.
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:36
|
|
|
9.
|
|
|
The last time Déjà Dup backed up
|
|
|
|
|
Последният път, когато са създавани резервни копия с Déjà Dup
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:40
|
|
|
10.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Последният път, когато успешно е създадено резервно копие с Déjà Dup. Това време трябва да е във формат ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
