Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
611 → 620 of 1729 results First • • • Last
611.
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
您所輸入的大小比該分割區的最高容量還大。請輸入一個比較小的數字以繼續進行。
Translated by Tetralet
Located in ../partman-partitioning.templates:11001
612.
The size entered is too small
 
Type: error
Description
:sl2:
您所輸入的數字太小了
Translated by Tetralet
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
613.
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
您所輸入的大小比該分割區的最小容量還小。請輸入一個比較大的數字以繼續進行。
Translated by Tetralet
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
614.
Resize operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
容量大小調整作業失敗了
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
615.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
容量大小調整作業已被中止。
Translated by Tetralet
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
616.
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl2:
這個分割區的最大容量為 ${MAXSIZE}。
Translated by Tetralet
Located in ../partman-partitioning.templates:14001
617.
Invalid size
 
Type: error
Description
:sl2:
不正確的容量
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-partitioning.templates:15001
618.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
開始位置
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
619.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
結束位置
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
620.
Location for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
新分割區的位置：
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
611 → 620 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roger Tang, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Sosiris, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, anby, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, polochen, poloshiao, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, x9.