|
|
1417.
|
|
|
Software RAID device to be deleted:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
要刪除的軟體 RAID 裝置：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1418.
|
|
|
Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
刪除軟體 RAID 裝置會令其停止運作，並將其所包含的 superblock 給清除掉。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
刪除一個軟體 RAID 裝置將會讓它停止運作，並會將其所包含的 superblock 給清除掉。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1419.
|
|
|
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
請注意，這樣並無法讓您可以立即在新的軟體 RAID 裝置重用這些分割區或裝置。也就是說，在刪除後該陣列會變成不可使用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請注意，這樣並無法讓您可以立即在新的軟體 RAID 裝置中使用這些分割區或裝置。也就是說，在刪除後該陣列會變成不可使用。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1420.
|
|
|
If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
如您選取了一個裝置來進行刪除，您會看到其一些相關資訊，而且您還可以決定是否要中止該操作。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果您選擇了一個裝置並進行刪除，您將可以看到一些它的相關資訊，而且您還可以決定是否要中斷該操作。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1421.
|
|
|
No software RAID devices available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
沒有可用的軟體 RAID 裝置
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:16001
|
|
|
1422.
|
|
|
No software RAID devices are available for deletion.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
沒有軟體 RAID 裝置可供刪除。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
沒有軟體 RAID 裝置可用來刪除。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:16001
|
|
|
1423.
|
|
|
Really delete this software RAID device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
是否真的要刪除這個 軟體 RAID 裝置？
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1424.
|
|
|
Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
請確認您是否真的要刪除以下的 軟體 RAID 裝置：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1425.
|
|
|
Device: ${DEVICE} 
Type: ${TYPE}
Component devices:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
裝置： ${DEVICE}
類型： ${TYPE}
裝置成員：
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1426.
|
|
|
Failed to delete the software RAID device
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
無法刪除該軟體 RAID 裝置
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:18001
|
