|
|
495.
|
|
|
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Уређујете партицију бр. ${PARTITION} уређаја „${DEVICE}“. „${OTHERINFO}“ „${DESTROYED}“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Едитујете партицију број ${PARTITION} на ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
|
|
496.
|
|
|
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ова партиција је форматирана као „${FILESYSTEM}“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ова партиција је форматирана као ${FILESYSTEM}.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:20001
|
|
|
497.
|
|
|
No existing file system was detected in this partition.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам открио систем датотека на овој партицији.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није детектован ниједан фајл систем на овој партицији.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:21001
|
|
|
498.
|
|
|
All data in it WILL BE DESTROYED!
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Сви подаци на њој БИЋЕ УНИШТЕНИ!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сви подаци ће БИТИ УНИШТЕНИ!
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:22001
|
|
|
499.
|
|
|
The partition starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Партиција почиње од ${FROMCHS} и завршава на ${TOCHS}.
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:23001
|
|
|
500.
|
|
|
The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Слободан простор почиње од ${FROMCHS} и завршава на ${TOCHS}.
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:24001
|
|
|
501.
|
|
|
Partitions formatting
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Форматирање партиција
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:26001
|
|
|
502.
|
|
|
Processing...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Обрађујем...
|
|
Translated and reviewed by
Milan
|
| In upstream: |
|
Обрада...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:27001
|
|
|
503.
|
|
|
Show Cylinder/Head/Sector information
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Прикажи информације о цилиндрима/главама/секторима
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прикажи информацију о цилиндрима/главама/секторима
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:29001 ../partman-base.templates:33001
|
|
|
504.
|
|
|
Done setting up the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Подешавање партиције је готово
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:30001
|
