|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Via de 'exit'-opdracht kunt u naar het installatiemenu terugkeren.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Via het 'exit'-commando kunt u naar het installatiemenu terugkeren.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Een bedieningsschil uitvoeren
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een shell openen
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Installatieprogramma afsluiten
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Installatiesysteem afsluiten
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u nu wilt afsluiten?
|
|
Translated by
kactusrvm
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Als u de installatie niet hebt voltooid, kan uw systeem onbruikbaar zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het niet afwerken van de installatie kan uw systeem in een onbruikbare staat achterlaten.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
De installatie afbreken
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Modules aan het registreren…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Modules worden geregistreerd...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Terminalplug-in is niet beschikbaar
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Terminal-plugin is niet beschikbaar
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Om een bedieningsschil te kunnen tonen in deze versie van het installatieprogramma, is de terminalplug-in vereist. Helaas is deze plug-in op dit moment niet beschikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om een shell te kunnen tonen in deze versie van het installatiesysteem is de terminal-plugin vereist. Helaas is deze plugin op dit moment niet beschikbaar.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De plug-in zou wel beschikbaar moeten zijn na het bereiken van de installatiestap 'Extra bestanddelen laden'.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De plugin zou wel beschikbaar moeten zijn nadat aanvullende componenten van het installatiesysteem zijn geladen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
