|
|
951.
|
|
|
Drivers to include in the initrd:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Drivere, som medtages i initrd:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:10002
|
|
|
952.
|
|
|
The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting programs required to do that.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Det primære formål med en initrd er, at give kernen mulighed for at montere root-filsystemet. Derfor er den nødt til at indeholde alle de drivere og hjælpeprogrammer, som er nødvendige for at gøre dette.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:10002
|
|
|
953.
|
|
|
A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
En opstarts-ramdisk (initrd) der omfatter alle drivere er meget større end en der er tilpasset et bestemt system, og den kan være så stor at visse opstartsindlæsere slet ikke kan indlæse den, men den har den fordel at den kan indlæse det valgte system på næsten al hardware. Med den mindre, tilpassede opstarts-ramdisk, kan der være en meget lille risiko for at ikke alle nødvendige drivere er inkluderet.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:10002
|
|
|
954.
|
|
|
Unable to install the selected kernel
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kunne ikke installere den valgte kerne
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:11001
|
|
|
955.
|
|
|
An error was returned while trying to install the kernel into the target system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl under forsøget på at installere en kerne.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:11001
|
|
|
956.
|
|
|
Kernel package: '${KERNEL}'.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kernepakke: '${KERNEL}'.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:11001
|
|
|
957.
|
|
|
none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" means "no kernel" ]
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
intet
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12001
|
|
|
958.
|
|
|
Kernel to install:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kerne, der skal installeres:
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12002
|
|
|
959.
|
|
|
The list shows the available kernels. Please choose one of them in order to make the system bootable from the hard drive.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Denne liste viser de tilgængelige kerner. Vælg en af dem for at kunne starte systemet fra harddisken.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12002
|
|
|
960.
|
|
|
Continue without installing a kernel?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fortsæt uden at installere en kerne?
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:14001
|
