|
|
315.
|
|
|
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Noget af dit udstyr skal bruge ufri firmware for at fungere. Firmware kan indlæses fra et flytbart medie, eksempelvis et USB-drev eller en diskette.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
316.
|
|
|
The missing firmware files are: ${FILES}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De manglende firmware-filer er: ${FILES}
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
317.
|
|
|
Checking for firmware...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Leder efter firmware...
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:12001
|
|
|
318.
|
|
|
Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl3:
|
|
|
|
|
Detektér virtuelle driver-diske fra hardwareproducent
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:1001
|
|
|
319.
|
|
|
Load drivers from internal virtual driver disk?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Indlæs drivere fra intern virtuel driver-disk?
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:2001
|
|
|
320.
|
|
|
Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Installation på denne hardware kan kræve at nogle drivere fra producenten indlæses fra en indbygget virtuel driver-disk.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:2001
|
|
|
321.
|
|
|
Auto-configure network with DHCP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sæt netværket op via DHCP?
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
|
322.
|
|
|
Networking can either be configured by DHCP or by manually entering all the information. If you choose to use DHCP and the installer is unable to get a working configuration from a DHCP server on your network, you will be given the opportunity to configure your network manually after the attempt to configure it by DHCP.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Netværket kan enten sættes op med DHCP eller ved manuelt at angive alle oplysningerne. Hvis du vælger DHCP, og installationsprogrammet ikke kan få en brugbar opsætning fra en DHCP-server på dit netværk, får du mulighed for at sætte netværket op manuelt, efter forsøget på at konfigurere det med DHCP.
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
|
323.
|
|
|
Domain name:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Domænenavn:
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:3001
|
|
|
324.
|
|
|
The domain name is the part of your Internet address to the right of your host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. If you are setting up a home network, you can make something up, but make sure you use the same domain name on all your computers.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Domænenavnet er den del af din internetadresse, der er til højre for dit maskinnavn. Det ender oftest på .com, .net, .edu, .org eller .dk. Hvis du er på et hjemmenetværk, kan du selv finde på et, men sørg for at alle dine computere bruger samme domænenavn.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:3001
|
