|
|
1220.
|
|
|
No NewWorld boot partition was found. The yaboot boot loader requires an Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS Macintosh file system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Det blev ikke fundet nogen NewWorld-opstartspartitioner. Opstartsindlæseren yaboot skal bruge en Apple_Bootstrap-partition på mindst 819200 byte, som benytter Macintosh-filsystemet HFS.
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:2001
|
|
|
1221.
|
|
|
The NewWorld boot partition must be at least 819200 bytes in size.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Størrelsen på NewWorld-opstartspartitionen skal være mindst 819200 byte.
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:3001
|
|
|
1222.
|
|
|
boot
|
|
|
Type: text
Description
short variant of 'NewWorld boot partition'
Up to 10 character positions
:sl4:
|
|
|
|
|
opstart
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:6001
|
|
|
1223.
|
|
|
HFS Macintosh file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name
|
|
|
|
|
HFS Macintosh-filsystem
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:7001
|
|
|
1224.
|
|
|
hfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
hfs
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:8001
|
|
|
1225.
|
|
|
Installing Yaboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Installerer Yaboot
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:1001
|
|
|
1226.
|
|
|
Installing Yaboot boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Installerer opstartsindlæseren Yaboot
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:2001
|
|
|
1227.
|
|
|
Yaboot installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Installationen af Yaboot mislykkedes. Fortsæt alligevel?
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:3001
|
|
|
1228.
|
|
|
The yaboot package failed to install into /target/. Installing Yaboot as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Det mislykkedes at installere pakken yaboot på /target/. Det er et påkrævet trin at installere Yaboot som opstartsindlæser. Dog kan det være, at installationsproblemet ikke har noget med Yaboot at gøre. I så fald kan det måske stadig lade sig gøre at fortsætte installationen.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Det mislykkedes at installere pakken yaboot på /target/. Det er et krævet trin at installere Yaboot som opstartsindlæser. Dog kan det være at installationsproblemet ikke har noget med Yaboot at gøre. I så fald kan det måske stadig lade sig gøre at fortsætte installationen.
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:3001
|
|
|
1229.
|
|
|
Looking for bootstrap partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Leder efter opstartspartitioner
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:4001
|
