|
|
1144.
|
|
|
Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following variables to simplify booting:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Der skal sættes nogle variabler i CFE, for at dit system kan starte op automatisk. Ved afslutningen af installationen vil systemet genstarte. Sæt følgende variabler ved firmware-prompten for at forenkle opstart:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
|
|
1145.
|
|
|
You will only need to do this once. This enables you to just issue the command "boot_debian" at the CFE prompt.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Du behøver kun gøre dette en gang. Dette gør det muligt for dig bare at afgive kommandoen "boot debian" ved CFE-prompten.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
|
|
1146.
|
|
|
If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following variable in addition to the ones above:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Hvis du foretrækker at boote automatisk ved hver start, kan du, udover de ovenstående, sætte de følgende variable:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
|
|
1147.
|
|
|
No boot loader installed
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ingen opstartsindlæser installeret
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1148.
|
|
|
No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Der er ikke installeret nogen opstartsindlæser. Enten fordi du har valgt ikke at gøre det, eller fordi din computers arkitektur endnu ikke understøtter en opstartsindlæser.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1149.
|
|
|
You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Du bliver nødt til at starte op manuelt med ${KERNEL}-kernen på partitionen ${BOOT} og give kommandoen ${ROOT} som kerneparameter.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1150.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the master boot record?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Installér opstartsindlæseren GRUB på opstartssporet?
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001 ../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1151.
|
|
|
The following other operating systems have been detected on this computer: ${OS_LIST}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Følgende andre styresystemer blev fundet på denne computer: ${OS_LIST}
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
|
|
1152.
|
|
|
If all of your operating systems are listed above, then it should be safe to install the boot loader to the master boot record of your first hard drive. When your computer boots, you will be able to choose to load one of these operating systems or your new system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hvis alle dine styresystemer er nævnt herover, skulle det være sikkert at installere opstartsindlæseren i din første harddisks opstartsspor ("master boot record"). Når din computer starter op, vil du få mulighed for at vælge mellem disse styresystemer samt dit nye system.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
|
|
1153.
|
|
|
It seems that this new installation is the only operating system on this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader to the master boot record of your first hard drive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Det lader til at denne nye installation bliver det eneste styresystem på computeren. Hvis det er tilfældet, skulle det være sikkert at installere opstartsindlæseren i din første harddisks opstartsspor.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:2001
|
