Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
166175 of 177 results
166.
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ne interessa saver dei problemi de instalazion, parchè in generale no i ghe capita solche a <emphasis>una</emphasis> persona.
Translated and reviewed by Loris Pederiva
Located in help.xml:716
167.
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ne interessa saver dei problemi de avìo, parchè in generale no i ghe capita solche a <emphasis>una</emphasis> persona.
Translated and reviewed by Loris Pederiva
Located in help.xml:721
168.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pol esser che avon già sentì del to problema e avòn na soluzion veloce, o sinò se pol lavorarghe assieme cussì che el prosimo che ghe capità sta rogna l'ha già la soluzion pronta!
Translated and reviewed by Loris Pederiva
Located in help.xml:725
169.
<keycap>F10</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F10</keycap>
Translated and reviewed by Loris Pederiva
Located in help.xml:755
170.
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
COPYRIGHT E GARANSIE
Translated and reviewed by Loris Pederiva
Located in help.xml:756
171.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu l'è Copyright © 2004-2010 Canonical Ltd. e el contien el lavoro de tanti altri autori originali e colaboratori.
Translated and reviewed by Loris Pederiva
Located in help.xml:763
172.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
El sistema Ubuntu l'è liberamente redistribuibile.
Translated and reviewed by Loris Pederiva
Located in help.xml:768
173.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Dopo l'instalazion, i termini giusti par la distribuzion de ogni pachèt i è scriti in t'el file corispondente /usr/share/doc/<replaceable>NOMEPACCHETTO</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Loris Pederiva
Located in help.xml:771
174.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Dopo l'avìo, i termini giusti par la distribuzion de ogni pachèt i è scriti in t'el file corispondente /usr/share/doc/<replaceable>NOMEPACCHETTO</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Loris Pederiva
Located in help.xml:776
175.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu l'è rilascià <emphasis>SENZA ALCUNA GARANSIA</emphasis>, in t'ei limiti permesi dala legge.
Translated and reviewed by Loris Pederiva
Located in help.xml:782
166175 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Loris Pederiva.