Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
161170 of 177 results
161.
<keycap>F9</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F9</keycap>
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:699
162.
GETTING HELP
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
ABI SAAMINE
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:700
163.
If you can't install Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Kui Ubuntut pole võimalik paigaldada, ära heida meelt!
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:707
164.
If you can't start Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Kui Ubuntut pole võimalik käivitada, ära heida meelt!
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:710
165.
The Ubuntu team is ready to help you!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu meeskond on valmis sind aitama!
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:713
166.
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Eriti soovime teada saada paigaldustõrgetest, sest need ei juhtu tavaliselt ainult <emphasis>ühe</emphasis> inimesega.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in help.xml:716
167.
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Eriti soovime teada saada käivitustõrgetest, sest need ei juhtu tavaliselt ainult <emphasis>ühe</emphasis> inimesega.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in help.xml:721
168.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Me kas oleme juba kuulnud sellest konkreetsest probleemist ja võime anda kiire lahenduse, kuid me tahaksime seda probleemi ka lähemalt uurida ja koos sinuga sellele paranduse välja töötada. Nii võib järgmisel inimesel, kes sama probleemi ette satub, juba lihtsam olla.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:725
169.
<keycap>F10</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F10</keycap>
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:755
170.
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
AUTORIÕIGUSED JA GARANTIID
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:756
161170 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BloodDw, Heiki Nooremäe, Kristjan, Laur Mõtus, Marmo Luik, Mihhail Afanasjev, Märt Põder, The Shade, Valdur Kana, anton, lyyser, mahfiaz.