Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “luksformat”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Овај програм мора бити покренут као администраторски
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat — Направите и форматирајте шифроване ЛУКС уређаје
Употреба: luksformat [-t <систем датотека>] <уређај> [ mkfs опције]
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка: уређај је прикачен %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка: неисправан систем датотека: %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
Грешка: не могу да створим привремени назив мапираног уређаја
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
 
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Правим шифровани уређај на „%s“...
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
Не могу да направим ЛУКС уређај „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Још једном унесите вашу пропусну реч да је проверите
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пропусне речи које сте унели нису исте
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
Не могу да форматирам уређај са системом датотека „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../luksformat:105
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.