Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
312 of 16 results
3.
it is derived from your password entry
получен из вашего входного пароля
Translated by Yulia Poyarkova
Located in lib/fascist.c:591
4.
it's derived from your password entry
получен из вашего входного пароля
Translated by Yulia Poyarkova
Located in lib/fascist.c:599
5.
it is derivable from your password entry
получен из вашего входного пароля
Translated by Yulia Poyarkova
Located in lib/fascist.c:608
6.
it's derivable from your password entry
получен из вашего входного пароля
Translated by Yulia Poyarkova
Located in lib/fascist.c:617
7.
you are not registered in the password file
вы не зарегистрированы в файле паролей
Translated by Yulia Poyarkova
Located in lib/fascist.c:674
8.
it is WAY too short
СЛИШКОМ короткий
Translated by Anton Dobkin
Reviewed by Anton Polukhin
Located in lib/fascist.c:709
9.
it is too short
короткий
Translated by Anton Dobkin
Reviewed by Anton Polukhin
Located in lib/fascist.c:714
10.
it does not contain enough DIFFERENT characters
не содержит достаточное число РАЗЛИЧНЫХ символов
Translated by Yulia Poyarkova
Located in lib/fascist.c:731
11.
it is all whitespace
состоит из пробелов
Translated by Yulia Poyarkova
Located in lib/fascist.c:745
12.
it is too simplistic/systematic
слишком простой
Translated by Anton Dobkin
Reviewed by Anton Polukhin
Located in lib/fascist.c:764
312 of 16 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Dobkin, Yulia Poyarkova.