Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
15 of 5 results
8.
it is WAY too short
È TROPPO breve
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
E' TROPPO breve
Suggested by Novell Language
Located in lib/fascist.c:709
9.
it is too short
È troppo breve
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
E' troppo breve
Suggested by Novell Language
Located in lib/fascist.c:714
11.
it is all whitespace
È composta solo da caratteri di spaziatura
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
E' composta solo da caratteri di spaziatura
Suggested by Novell Language
Located in lib/fascist.c:745
12.
it is too simplistic/systematic
È troppo semplice/sistematica
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
E' troppo semplice/sistematica
Suggested by Novell Language
Located in lib/fascist.c:764
13.
it looks like a National Insurance number.
Sembra essere un codice fiscale.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Sembra essere un codice dell'Assicurazione
Suggested by Novell Language
Located in lib/fascist.c:769
15 of 5 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Novell Language.