|
|
11.
|
|
|
it is all whitespace
|
|
|
|
|
È composta solo da caratteri di spaziatura
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
E' composta solo da caratteri di spaziatura
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:745
|
|
|
12.
|
|
|
it is too simplistic/systematic
|
|
|
|
|
È troppo semplice/sistematica
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
E' troppo semplice/sistematica
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:764
|
|
|
13.
|
|
|
it looks like a National Insurance number.
|
|
|
|
|
Sembra essere un codice fiscale.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Sembra essere un codice dell'Assicurazione
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:769
|
|
|
14.
|
|
|
it is based on a dictionary word
|
|
|
|
|
Si basa su un termine di dizionario
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:801
|
|
|
15.
|
|
|
it is based on a (reversed) dictionary word
|
|
|
|
|
Si basa su un termine (rovesciato) di dizionario
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:820
|
|
|
16.
|
|
|
error loading dictionary
|
|
|
|
|
errore nel caricare il dizionario
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:865
|
