Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
413 of 16 results
4.
it's derived from your password entry
se on johdettu salasanastasi
Translated by Jyri
Located in lib/fascist.c:599
5.
it is derivable from your password entry
se on johdettavissa salasanastasi
Translated by Jyri
Located in lib/fascist.c:608
6.
it's derivable from your password entry
se on johdettavissa salasanastasi
Translated by Jyri
Located in lib/fascist.c:617
7.
you are not registered in the password file
sinua ei ole rekisteröity salasana-tiedostossa
Translated by Jyri
Located in lib/fascist.c:674
8.
it is WAY too short
on AIVAN liian lyhyt
Translated by Jyri
Located in lib/fascist.c:709
9.
it is too short
on liian lyhyt
Translated by Jyri
Located in lib/fascist.c:714
10.
it does not contain enough DIFFERENT characters
ei sisällä tarpeeksi ERILAISIA merkkejä
Translated by Jyri
Located in lib/fascist.c:731
11.
it is all whitespace
kokonaan välilyöntiä
Translated by Jyri
Located in lib/fascist.c:745
12.
it is too simplistic/systematic
on liian yksinkertainen/järjestelmällinen
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
on liian yksinkertainen/järjetelmällinen
Suggested by Jyri
Located in lib/fascist.c:764
13.
it looks like a National Insurance number.
näyttää kansalliselta vakuutusnumerolta
Translated by Jyri
Located in lib/fascist.c:769
413 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jussi Aalto, Jyri.